학과 공지

우리 영어영문학과 전공 수업, 김영훈 교수님의 ‘번역과 창작 캡스톤 디자인’ 교과목에서 진행한 번역 활동이 새로이 결실을 맺어 공유하고자 합니다!

지난 2023학년도 1학기, 김영훈 교수님과 ‘번역과창작캡스톤디자인’ 교과목 수강생들이 수업 활동으로 미국 현대 시인 세인트 빈센트 밀레이의 대표작 ‘엉겅퀴에 열린 무화과(A Few Figs from Thistles)’을 번역하였습니다. 

이번 번역본은 올 11월, 출판지 지만지(지식을 만드는 지식)을 통해 책으로 출간하게 되었으며, 작년 2022학년도 2학기, 빈센트 밀레이의 세번 째 시집 'Second April'의 번역본 ' 또 다른 사월' 출간 이후 두번째 출간입니다

빈센트 밀레이의 두번째 시집 '엉겅퀴에 열린 무화과(A Few Figs from Thistles)'도 국내 최초 완역으로, 김영훈 교수님과 '번역과창작캡스톤디자인' 교과목의 수강생들이 한 학기동안 노력한 결과물이 결실을 맺게 되어 더욱이 뿌듯하고 자랑스럽습니다.

동국대학교 WISE캠퍼스 홈페이지에도 책 출간에 대한 축하와 홍보글이 기재되어 있습니다.

영어영문학과가 이루어낸 성과에 많은 관심 부탁드리며, 앞으로도 있을 영어영문학과의 뜻깊고 눈부신 행보를 응원합니다.

동국대학교 WISE NEWS 홍보관 : 동국대학교 WISE캠퍼스 - 대학안내 - 홍보관 - WISE NEWS (https://wise.dongguk.ac.kr/article/wisenews/detail/507584)